最近、「春夏冬中」という文字の読み方（というかこの書き方）を初めて知りました。
「春夏冬」は秋が抜けているから、秋がない「あきない」
つまり「あきないちゅう」と読むそうです。
（私は秋が好きなので、秋が仲間外れにされて少し悲しかったり…笑）
なじみ深い字は「商い中」ですかね。こっちの方が一般的な書き方な気がします。
お店の入口などに書いてあって、営業中という意味ですね。
「春夏冬」のように、言葉や絵画に隠された本当の意味を、トンチを利かせて正解を当てる謎解きのことを「判じ物」と呼ぶようです。
ヨーロッパ社会でも親しまれていた文化だったようで、フランスにもこのような言葉遊びが１５世紀頃から浸透していたみたいです。
私はこういった言葉遊びが結構好きで、日本語の言葉遊びだけではなく英語の言葉遊びだったり、間接的な意味を表す言葉を知ることがとても楽しいです。
みなさんも、これなんて読むんだ？ どういう意味なんだ？
と思う言葉があったら積極的に調べてみてください！
あんぞう
コメント